TELEXER kapszula

1. Milyen típusú gyógyszer a Telexer és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A Telexer dabigatrán‑etexilát nevű hatóanyagot tartalmaz és a véralvadásgátlóknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik. Hatását úgy fejti ki, hogy gátolja azt az anyagot a szervezetben, amely szerepet játszik a vérrögök kialakulásában.

A Telexer felnőtteknél:

• a térd- vagy csípőízületi protézisműtétet követően a vénákban kialakuló vérrögök képződésének megelőzésére szolgál.
• az agyban (sztrók) és a szervezet egyéb ereiben kialakuló vérrögök megelőzésére szolgál nem billentyű eredetű pitvarfibrillációban szenvedő betegekben legalább egy további kockázati tényező fennállása esetén.
• a lábak és a tüdő vénáiban kialakuló vérrögök kezelésére, és az ilyen vérrögök ismételt kialakulásának megelőzésére szolgál.

A Telexer a gyermekeknél és serdülőknél:

• a vérrögök kezelésére és a vérrögök újbóli kialakulásának megelőzésére szolgál.

2. Tudnivalók a Telexer szedése előtt

Ne szedje a Telexert

• ha allergiás a dabigatrán‑etexilátra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
• ha súlyosan csökkent a veseműködése.
• ha jelenleg vérzik.
• ha olyan szervi betegsége van, ami fokozza a súlyos vérzés kockázatát (például gyomorfekély, sérülés vagy vérzés az agyban, nemrég végzett agy- vagy szemműtét).
• ha fokozott a vérzéshajlama. Ez lehet veleszületett, ismeretlen eredetű, vagy kialakulhat más gyógyszerek következtében.
• ha a vérrögképződés megelőzésére szolgáló gyógyszereket szed (például warfarin, rivaroxabán, apixabán vagy heparin), kivéve, ha éppen egy másik antikoaguláns kezelésről állítják át Telexerre, és vénás vagy artériás kanülje van, és heparint kap ennek nyitva tartásához vagy ha a normális szívritmusát állítják be egy pitvarfibrilláció miatti katéteres ablációnak nevezett eljárással.
• ha súlyos májkárosodása, vagy olyan májbetegsége van, ami halálhoz vezethet.
• ha szájon át ketokonazolt vagy itrakonazolt, a gombafertőzések kezelésére szolgáló gyógyszereket szed.
• ha szájon át ciklosporint szed, mely gyógyszert a transzplantációt követő szervkilökődés megakadályozására alkalmaznak.
• ha dronedaront (a szívritmuszavar kezelésére szolgáló gyógyszert) szed.
• ha glekaprevirt és pibrentaszvirt tartalmazó kombinációs készítményt szed, ami egy vírusellenes gyógyszer, és a hepatitisz C kezelésére alkalmazzák.
• ha a szívébe műbillentyűt kapott, ami állandó vérhígítást tesz szükségessé.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Telexer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával. Forduljon kezelőorvosához a gyógyszerrel történő kezelés alatt, ha tünetei jelentkeznek, vagy műtét előtt áll.

Közölje orvosával, ha bármilyen betegsége van vagy volt, különös tekintettel az alábbiakra:

• Ha fokozott Önnél a vérzés veszélye, például:
• Ha a közelmúltban vérzés lépett fel Önnél.
• Ha Önnél sebészi szövetmintavételt (biopsziát) végeztek az elmúlt hónapban.
• Ha súlyos sérülése volt (például műtéti ellátást igénylő csonttörés, fejsérülés vagy bármilyen más sérülés).
• Ha nyelőcső- vagy gyomornyálkahártya gyulladásban szenved.
• Ha a gyomorsav visszafolyik a nyelőcsövébe (reflux).
• Ha olyan gyógyszereket kap, amelyek fokozhatják a vérzés veszélyét. Lásd „Egyéb gyógyszerek és a Telexer” részt lejjebb.
• Ha gyulladáscsökkentő gyógyszereket szed, például diklofenák, ibuprofén, piroxikám.
• Ha a szívet érintő fertőzésben (bakteriális szívbelhártya-gyulladás) szenved.
• Ha tudja, hogy vesekárosodása van, vagy a kiszáradás tüneteit tapasztalja (a tünetek közé tartozik a szomjúságérzés és a csökkent mennyiségű, sötét (sűrű)/habos vizelet ürítése).
• Ha Ön elmúlt 75 éves.
• Ha Ön felnőtt korú beteg, és a testsúlya 50 kg vagy annál kevesebb.
• Kizárólag gyermekeknél és serdülőknél történő használat esetén: ha a gyermek agyában vagy agya körül fertőzés észlelhető.
• Ha korábban volt szívrohama, vagy olyan betegséget diagnosztizáltak Önnél, ami növeli a szívroham kialakulásának veszélyét.
• Ha olyan májbetegsége van, amely a vérvizsgálati értékek megváltozását okozza. Ebben az esetben a gyógyszer alkalmazása nem javasolt.

Óvatosan alkalmazza a Telexert

• Ha Önnek műtétre van szüksége:

Ebben az esetben a Telexer adását átmenetileg le kell állítani, mivel a műtét alatt és röviddel utána fokozott lehet a vérzésveszély. Nagyon fontos, hogy a Telexert a műtét előtt és után szigorúan az orvos utasításainak megfelelő időben szedje.

• Ha a műtét során katétert vezetnek vagy injekciót kap a gerincoszlopába (például epidurális vagy spinális érzéstelenítéshez vagy fájdalomcsillapításhoz):
• Nagyon fontos, hogy a Telexert a műtét előtt és után szigorúan az orvos utasításainak megfelelő időben szedje.
• Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha gyengeséget vagy zsibbadást érez a lábában, vagy ha a belekkel, húgyhólyaggal kapcsolatos problémák lépnek fel az érzéstelenítést követően, mert sürgős ellátásra lehet szükség.
• Ha elesik vagy más okból megsérül a kezelés alatt, különösen, ha a fejét üti meg. Kérjük, sürgősen forduljon orvoshoz. Orvosi ellenőrzésre lesz szüksége, mivel Önnél fokozott lehet a vérzésveszély.
• ha Önnek tudomása van arról, hogy az antifoszfolipid szindróma elnevezésű betegségben szenved (az immunrendszer rendellenessége, amely a vérrögök magasabb kockázatát eredményezi), tájékoztassa kezelőorvosát, aki eldönti, hogy szükség van-e a kezelés módosítására.

Egyéb gyógyszerek és a Telexer

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről. A Telexer szedése előtt különösen az alábbi gyógyszerek egyikének szedése esetén tájékoztassa kezelőorvosát:

• Vérhígító (a véralvadást csökkentő) gyógyszerek (például warfarin, fenprokumon, acenokumarol, heparin, klopidogrel, prazugrel, tikagrelor, rivaroxabán, acetilszalicilsav)
• Gombafertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (például ketokonazol, itrakonazol), kivéve, ha csak a bőrre alkalmazza őket
• Szívritmuszavar kezelésére szolgáló gyógyszerek (például amiodaron, dronedaron, kinidin, verapamil). Ha amiodaron-, kinidin- vagy verapamil-tartalmú gyógyszert szed, kezelőorvosa tájékoztathatja majd arról, hogy a Telexer csökkentett adagját szedje, attól függően, hogy milyen betegség miatt írták fel azt Önnek. Lásd a 3. pontot.
• A transzplantációt követő szervkilökődés megakadályozására szolgáló gyógyszerek (például takrolimusz, ciklosporin)
• A glekaprevir és a pibrentaszvir kombinációját tartalmazó készítmény (vírusellenes gyógyszer, a hepatitisz C kezelésére szolgál)
• Gyulladáscsökkentő és fájdalomcsillapító gyógyszerek (például acetilszalicilsav, ibuprofén, diklofenák)
• Közönséges orbáncfű, depresszió kezelésére szolgáló gyógynövény-készítmény
• Szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók vagy szelektív szerotonin-noradrenalin-visszavétel-gátlók csoportjába tartozó, depresszió elleni készítmények
• Rifampicin vagy klaritromicin (két antibiotikum)
• AIDS kezelésére szolgáló vírus-ellenes szerek (például ritonavir)
• Epilepszia kezelésére szolgáló egyes gyógyszerek (például karbamazepin, fenitoin)

Terhesség és szoptatás

A Telexer terhességre és a még meg nem született gyermekre kifejtett hatásai nem ismertek. A gyógyszer terhesség alatt nem szedhető, csak akkor, ha kezelőorvosa azt biztonságosnak ítéli meg. Amennyiben Ön fogamzóképes, vigyázzon, hogy ne essen teherbe, amíg Telexert szed.

A Telexer-kezelés alatt nem szabad szoptatnia.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Telexer gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre kifejtett hatása nem ismert.

3. Hogyan kell szedni a Telexert?

A Telexer kapszula felnőtteknek és 8 éves és idősebb gyermekeknek adható, akik képesek egészben lenyelni a kapszulákat.

A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát.

A következő esetekben a javasolt adagban alkalmazza a Telexert:

A vérrögképződés megelőzésére térd- vagy csípőprotézis műtétet követően

A készítmény ajánlott adagja 220 mg naponta egyszer (2 db 110 mg-os kapszula formájában).

Ha az Ön veseműködése több mint felével csökkent, vagy ha Ön 75 éves vagy idősebb, a javasolt adag naponta egyszer 150 mg (2 db 75 mg-os* kapszula formájában).

Ha Ön amiodaron-, kinidin- vagy verapamil-tartalmú gyógyszert szed, a Telexer ajánlott adagja 150 mg naponta (2 db 75 mg-os* kapszula formájában).

Ha Ön verapamil-tartalmú gyógyszert szed, és vesefunkciója több mint a felével csökkent, akkor a vérzés megnövekedett kockázata miatt a dabigatrán‑etexilát 75 mg-ra* csökkentett adagjával kell kezelni Önt.

Egyik műtéttípus esetén sem kezdhető el a kezelés, ha vérzés észlelhető a műtéti területen. Ha a kezelés nem kezdhető el a műtétet követő napon sem, az adagolást napi egyszer adott 2 kapszulával kell kezdeni.

* A Telexer 75 mg-os adagja nem áll rendelkezésre, ezért nem alkalmas a fent említett betegcsoportok számára. Ezeknek a betegeknek más 75 mg dabigatrán‑etexilátot tartalmazó gyógyszert kell alkalmazniuk.

Térdprotézisműtét után

A Telexer-kezelést a műtét befejezését követő 1-4 órán belül kell elkezdeni egy kapszulával. Ezt követően két kapszulát kell bevenni naponta, összesen 10 napig.

Csípőprotézisműtét után

A Telexer-kezelést a műtét befejezését követő 1-4 órán belül kell elkezdeni egy kapszulával. Ezt követően két kapszulát kell bevenni naponta, összesen 28‑35 napig.

A szívritmuszavart követően kifejlődő, agyi és testben lévő ereket elzáró vérrögképződés megelőzéseés a lábak, valamint a tüdő vénáiban kialakult vérrögök kezelése, és az ilyen vérrögök ismételtkialakulásának megelőzése

Az ajánlott adag 300 mg naponta, napi kétszer egy 150 mg-os kapszula formájában.

Ha Ön 80 éves vagy idősebb, a javasolt adag napi 220 mg, napi kétszer egy 110 mg-os kapszula formájában.

Ha Ön verapamil-tartalmú gyógyszert szed, csökkentett, 220 mg-os adagban – 110 mg-os kapszula napi kétszeri bevételével – kell kapnia a Telexert, mert megnőhet a vérzés kockázata.

Ha Önnél nagyobb a vérzés veszélye, kezelőorvosa napi 220 mg-os dózist rendelhet, ami napi kétszer egy 110 mg-os kapszulának felel meg.

Folytathatja a gyógyszer szedését, ha a normális szívritmusát be kell állítani egy kardioverziónak nevezett eljárással. A Telexert a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.

Ha perkután koronáriaintervenció stent alkalmazásával elnevezésű eljárás keretében egy orvosi eszközt (stentet) helyeztek egy vérerébe, hogy ezt nyitva tartsa, Önt kezelhetik Telexerrel, amennyiben kezelőorvosa szerint elérték a véralvadásának normál kezelését. A Telexert a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.

Vérrögök kezelése és a vérrögök újbóli kialakulásának megelőzése gyermekeknél és serdülőknél

A Telexert naponta kétszer kell bevenni, egy adagot reggel és egy adagot este, minden nap körülbelül azonos időben. A bevételek között eltelt időnek a lehető legközelebb kell lennie 12 órához.

A javasolt adag a testtömegtől és az életkortól függ. Kezelőorvosa fogja meghatározni a megfelelő adagot. A kezelés előrehaladtával a kezelőorvos módosíthatja az adagot. Szedje tovább az egyéb gyógyszereit, kivéve, ha kezelőorvosa azt mondja, hogy hagyja abba valamelyiket.

Az 1. táblázat mutatja az egyszeri és teljes napi Telexer adagot milligramm (mg) értékben megadva. Az adag a beteg kilogrammban megadott testtömegétől (kg) és évben megadott életkorától függ.

1. táblázat. A Telexer kapszulák adagolási táblázata

Több kapszula kombinálásával alkalmazható egyszeri adagok:

* A Telexer 75 mg-os adagja nem áll rendelkezésre, ezért nem alkalmas a fent említett betegcsoportok számára. Ezeknek a betegeknek más 75 mg dabigatrán‑etexilátot tartalmazó gyógyszert kell alkalmazniuk.

Hogyan kell szedni a Telexert?

A Telexer bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül. A kapszulát egészben, a gyomorba jutás elősegítése érdekében egy pohár vízzel kell lenyelni. Ne törje össze, ne rágja szét a kapszulát és ne ürítse ki a töltetet a kapszulából, mert ez megnövelheti a vérzés kockázatát!

A buborékfóliávalkapcsolatos utasítás

• Perforált buborékcsomagolás esetén: tépjen le egy önálló buborékcsomagolás részt a perforált vonal mentén a buborékcsomagolásról!
• Nyomja át a kapszulát a buborékcsomagolás fóliáján.

Alvadásgátló-kezelés váltás

Ne váltson más alvadásgátló-kezelésre kezelőorvosa kifejezett utasítása nélkül.

Ha az előírtnál több Telexert vett be

Túl sok gyógyszer bevétele megnöveli a vérzésveszélyt. Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha túl sok kapszulát vett be. Speciális kezelési lehetőségek állnak rendelkezésre.

Ha elfelejtette bevenni a Telexert

A vérrögképződés megelőzésére térd- vagy csípőprotézis műtétet követően Másnap a szokott időben, a soron következő adaggal folytassa a Telexer szedését.

Ne vegyen be kétszeres adagot az elfelejtett adag pótlására.

Alkalmazása felnőtteknél: A szívritmuszavart követően kifejlődő, agyi és testben lévő ereket elzáróvérrögképződés megelőzése és a lábak, valamint a tüdő vénáiban kialakult vérrögök kezelése, és az ilyen vérrögök ismételt kialakulásának megelőzése

Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél: Vérrögök kezelése és a vérrögök újbóli kialakulásánakmegelőzése

Az elfelejtett adag a következő adag esedékessége előtt 6 órával még bevehető.

Az elfelejtett adagot ki kell hagyni, ha a következő adag esedékességéig kevesebb mint 6 óra van hátra.

Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.

Ha idő előtt abbahagyja a Telexer szedését

A Telexert pontosan az orvos utasítása szerint szedje. Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy beszélne a kezelőorvosával, mert a gyógyszer szedésének idő előtti abbahagyása fokozhatja a vérrögök kialakulásának veszélyét. Forduljon kezelőorvosához, ha a Telexer szedését követően emésztési zavart tapasztal.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Mivel a Telexer a véralvadási rendszerre hat, a legtöbb mellékhatás bőrbevérzés vagy vérzés kialakulásával kapcsolatos. Előfordulhatnak nagyfokú vagy súlyos vérzések, ezek a legsúlyosabb mellékhatások, amelyek kialakulásuk helyétől függetlenül rokkantsághoz, életet veszélyeztető állapothoz vagy akár halálhoz is vezethetnek. Egyes esetekben előfordulhat, hogy a vérzés nem nyilvánvaló.

Azonnal forduljon orvoshoz minden szűnni nem akaró vérzés esetén vagy ha tartós vagy nagy mennyiségű vérzés jeleit tapasztalja (rendkívüli gyengeség, fáradtság, sápadtság, szédülés, fejfájás vagy tisztázatlan eredetű duzzadás). A kezelőorvos dönthet a szoros ellenőrzés vagy a gyógyszerelés megváltoztatása mellett is.

Légzési nehézséget vagy szédülést okozó súlyos allergiás reakció esetén azonnal értesítse kezelőorvosát.

A felsorolt lehetséges mellékhatásokat a jelentkezésük gyakorisága alapján csoportosítottuk:

A vérrögképződés megelőzésére térd- vagy csípőprotézis műtétet követően

Gyakori mellékhatások (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• A hemoglobin (a vörösvértestekben lévő anyag) szintjének csökkenése a vérben
• Laboratóriumi vizsgálattal kimutatható kóros májfunkciós értékek

Nem gyakori mellékhatások (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• A vérzés történhet az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (beleértve a vizeletben lévő vért is, ami a vizeletet rózsaszínűre vagy pirosra színezi), az aranyerekből, a végbélből, a bőr alá, az ízületekbe, sérülés miatt vagy után, vagy műtétet követően
• Vérömleny kialakulása vagy műtét után kialakuló véraláfutás
• Laboratóriumi vizsgálatokkal kimutatható vér a székletben
• A vörösvértestek számának csökkenése a vérben (vérszegénység)
• A vérsejtek arányának csökkenése
• Allergiás reakció
• Hányás
• Gyakori, híg vagy folyékony széklet
• Hányinger
• Sebváladékozás (folyadék szivárgása a műtéti sebből)
• Májenzimszint-emelkedés
• A bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése, melyet májprobléma vagy a vérösszetétel megváltozása okoz

Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• Vérzés
• A vérzés történhet az agyban, sebészeti bemetszésből, az injekció beszúrásának helyén, a kanül vénába történő bevezetésének helyén
• Véres váladékozás a kanül vénába történő belépésének helyén
• Vér felköhögése vagy véres köpet
• Vérlemezkeszám-csökkenés a vérben
• A vörösvértestek számának csökkenése a vérben műtét után
• Súlyos allergiás reakció, amely légzési nehézséget vagy szédülést okoz
• Súlyos allergiás reakció, amely az arc vagy a torok duzzanatát okozza
• Bőrkiütés, nevezetesen: allergiás reakció okozta sötétvörös, a bőrfelszínből kiemelkedő, viszkető egyenetlenségek
• A bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás
• Viszketés
• Fekély a gyomorban vagy a bélben (beleértve a nyelőcsőfekélyt is)
• A nyelőcső és a gyomornyálkahártya gyulladása
• A gyomornedv nyelőcsőbe történő visszafolyása (reflux betegség)
• Hasi- és gyomortáji fájdalom
• Emésztési zavar
• Nyelési nehézség
• Váladék ürülése egy sebből
• Váladék ürülése a sebből a műtét után

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):

• Nehézlégzés vagy sípoló légzés
• A fehérvérsejtek (a fertőzések leküzdésében segítenek) számának csökkenése vagy teljes hiányuk
• Hajhullás

Az agyi vagy testben lévő erek vérrög miatti elzáródásának megelőzése szívritmuszavar esetén

Gyakori mellékhatások (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• A vérzés történhet az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (beleértve a vizeletben lévő vért is, ami a vizeletet rózsaszínűre vagy pirosra színezi), vagy a bőr alá
• A vörösvértestek számának csökkenése a vérben (vérszegénység)
• Hasi- és gyomortáji fájdalom
• Emésztési zavar
• Gyakori, híg vagy folyékony széklet
• Hányinger

Nem gyakori mellékhatások (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• Vérzés
• Vérzés történhet az agyban, az aranyerekből, vagy a végbélből
• Vérömleny kialakulása
• Vér felköhögése vagy véres köpet
• Vérlemezkeszám-csökkenés a vérben
• A hemoglobin (a vörösvértestekben lévő anyag) szintjének csökkenése a vérben
• Allergiás reakció
• A bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás
• Viszketés
• Fekély a gyomorban vagy a bélben (beleértve a nyelőcsőfekélyt is)
• A nyelőcső és a gyomornyálkahártya gyulladása
• A gyomornedv nyelőcsőbe történő visszafolyása (reflux betegség)
• Hányás
• Nyelési nehézség
• Laboratóriumi vizsgálattal kimutatható kóros májfunkciós értékek

Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• A vérzés történhet az ízületbe, műtétet követően sebészeti bemetszésből, sérülés miatt, az injekció beszúrásának helyén vagy a kanül vénába történő bevezetésének helyén
• Súlyos allergiás reakció, amely légzési nehézséget vagy szédülést okoz
• Súlyos allergiás reakció, amely az arc vagy a torok duzzanatát okozza
• Bőrkiütés, nevezetesen: allergiás reakció okozta sötétvörös, a bőrfelszínből kiemelkedő, viszkető egyenetlenségek
• A vérsejtek arányának csökkenése
• Májenzimszint-emelkedés
• A bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése, melyet májprobléma vagy a vérösszetétel megváltozása okoz

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):

• Nehézlégzés vagy sípoló légzés
• A fehérvérsejtek (a fertőzések leküzdésében segítenek) számának csökkenése vagy teljes hiányuk
• Hajhullás

Egy klinikai vizsgálatban a szívrohamok aránya dabigatrán‑etexilát mellett számszerűen nagyobb volt, mint a warfarin esetében. Az összes előfordulás alacsony volt.

A lábak és a tüdő vénáiban kialakult vérrögök kezelése és az ilyen vérrögök ismételt kialakulásánakmegelőzése

Gyakori mellékhatások (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• Jelentkezhet vérzés az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a végbélből, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (a vizeletet rózsaszínűre vagy vörösre színező vérzést is beleértve), vagy a bőr alatt
• Emésztési zavar

Nem gyakori mellékhatások (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• Vérzés
• Vérzés egy ízületbe vagy egy sérülésből
• Vérzés aranyerekből
• A vörösvértestek számának csökkenése a vérben (vérszegénység)
• Vérömleny kialakulása
• Vér felköhögése vagy véres köpet
• Allergiás reakció
• A bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás
• Viszketés
• Fekély a gyomorban vagy a bélben (beleértve a nyelőcsőfekélyt is)
• A nyelőcső és a gyomornyálkahártya gyulladása
• A gyomornedv nyelőcsőbe történő visszafolyása (reflux betegség)
• Hányinger
• Hányás
• Hasi- és gyomortáji fájdalom
• Gyakori, híg vagy folyékony széklet
• Laboratóriumi vizsgálattal kimutatható kóros májfunkciós értékek
• Májenzimszint-emelkedés

Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• Vérzés jelentkezhet a sebészi bemetszés helyén, az injekció beadásának helyén, a katéter vénába történő bevezetésének helyén, vagy az agyban
• Vérlemezkeszám-csökkenés a vérben
• Súlyos allergiás reakció, amely légzési nehézséget vagy szédülést okoz
• Súlyos allergiás reakció, amely az arc vagy a torok duzzanatát okozza
• Bőrkiütés, nevezetesen: allergiás reakció okozta sötétvörös, a bőrfelszínből kiemelkedő, viszkető egyenetlenségek
• Nyelési nehézség

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):

• Nehézlégzés vagy sípoló légzés
• A hemoglobin (a vörösvértestekben lévő anyag) szintjének csökkenése a vérben
• A vérsejtek arányának csökkenése
• A fehérvérsejtek (melyek a fertőzések leküzdésében segítenek) számának csökkenése vagy teljes hiánya
• A bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése, melyet májprobléma vagy a vérösszetétel megváltozása okoz
• Hajhullás

Egy klinikai vizsgálatban a szívrohamok aránya dabigatrán‑etexilát mellett számszerűen nagyobb volt, mint a warfarin esetében. Az összes előfordulás alacsony volt. Nem volt eltérés a szívrohamok arányában a dabigatrán‑etexilátot kapó betegcsoportban a placebocsoporthoz képest.

Vérrögök kezelése és a vérrögök újbóli kialakulásának megelőzése gyermekeknél és serdülőknél

Gyakori mellékhatások (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• A vörösvértestek számának csökkenése a vérben (vérszegénység)
• Vérlemezkeszám-csökkenés a vérben
• Bőrkiütés, nevezetesen: allergiás reakció okozta sötétvörös, a bőrfelszínből kiemelkedő, viszkető egyenetlenségek
• A bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás
• Vérömleny kialakulása
• Orrvérzés
• A gyomornedv nyelőcsőbe történő visszafolyása (reflux betegség)
• Hányás
• Hányinger
• Gyakori, híg vagy folyékony széklet
• Emésztési zavar
• Hajhullás
• Májenzimszint-emelkedés

Nem gyakori mellékhatások (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet):

• A fehérvérsejtek (a fertőzések leküzdésében segítenek) számának csökkenése
• Jelentkezhet vérzés a gyomorba vagy a belekbe, az agyból, a végbélből, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (a vizeletet rózsaszínűre vagy vörösre színező vérzést is beleértve), vagy a bőr alatt
• A hemoglobin (a vörösvértestekben lévő anyag) szintjének csökkenése a vérben
• A vérsejtek arányának csökkenése
• Viszketés
• Vér felköhögése vagy véres köpet
• Hasi- és gyomortáji fájdalom
• A nyelőcső és a gyomornyálkahártya gyulladása
• Allergiás reakció
• Nyelési nehézség
• A bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése, melyet májprobléma vagy a vérösszetétel megváltozása okoz

Nem ismert gyakoriságú mellékhatások (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):

• A fehérvérsejtek (a fertőzések leküzdésében segítenek) hiánya
• Súlyos allergiás reakció, amely légzési nehézséget vagy szédülést okoz
• Súlyos allergiás reakció, amely az arc vagy a torok duzzanatát okozza
• Nehézlégzés vagy sípoló légzés
• Vérzés
• Vérzés történhet sérülés miatt az ízületbe, műtétet követően sebészeti bemetszésből, az injekció beszúrásának helyén vagy a kanül vénába történő bevezetésének helyén
• Vérzés az aranyerekből
• Fekély a gyomorban vagy a bélben (beleértve a nyelőcsőfekélyt is)
• Laboratóriumi vizsgálattal kimutatható kóros májfunkciós értékek

A mellékhatások jelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Telexert tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolási hőmérsékletet. A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.

A dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Telexer?

• A kapszula hatóanyaga a dabigatrán. 110 mg dabigatrán‑etexilát kemény kapszulánként (mezilát formában).
• Egyéb összetevők: borkősav, hipromellóz, dimetikon 350, talkum és hidroxipropilcellulóz.
• A kapszulahéj karragént (E407), kálium-kloridot, titán-dioxidot (E171), indigókármin (E132)és hipromellózt tartalmaz.
• A fekete jelölőfesték sellakot(E904), fekete vas-oxidot (E172), propilén-glikolt (E1520), tömény ammónia-oldatot(E527) és kálium-hidroxidot (E525) tartalmaz.

Milyen a Telexer külleme és mit tartalmaz a csomagolás

A Telexer 110 mg kemény kapszula (kb. 19,4 mm hosszú) kék felső és alsó résszel. A kemény kapszula felső része a Richter Gedeon logójával, az alsó része „110” jelzéssel van ellátva.

10 kemény kapszulát tartalmazó, nedvességmegkötővel ellátott, OPA/AL/PE lágy fóliából és kemény alumíniumfóliából álló Al/Al buborékcsomagolás dobozban. A dobozok 10, 30 vagy 60 kemény kapszulát tartalmaznak.

Gyűjtőcsomagolás, ami 3 doboz 60 kemény kapszulát (180 kemény kapszulát) tartalmazó doboz.

A gyűjtőcsomagolásban található egyedi dobozok 6 darab, egyenként 10 kemény kapszulát tartalmazó Al/Al buborékcsomagolást tartalmaznak.

10 kemény kapszulát tartalmazó, perforált, nedvességmegkötővel ellátott, OPA/AL/PE lágy fóliából és kemény alumíniumfóliából álló Al/Al buborékcsomagolás dobozban.

A dobozok 10, 30 vagy 60 kemény kapszulát tartalmaznak.

Gyűjtőcsomagolás, ami 3 doboz 60 kemény kapszulát (180 kemény kapszulát) tartalmazó doboz.

A gyűjtőcsomagolásban található egyedi dobozok 6 darab, egyenként 10 kemény kapszulát tartalmazó perforált Al/Al buborékcsomagolást tartalmaznak.

Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

A forgalomba hozatali engedély jogosultja:

Richter Gedeon Nyrt. Gyömrői út 19-21. 1103 Budapest, Magyarország

A gyártó:

GEDEON RICHTER POLSKA Sp. z o.o. ul. ks. J. Poniatowskiego 5, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Lengyelország

és

Richter Gedeon Nyrt. Gyömrői út 19-21. H‑1103 Budapest, Magyarország

Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség az alábbi neveken engedélyezték:

Bulgária Телексер 110 mg твърди капсули

Csehország Telexer

Észtország Telexer

Lengyelország Telexer

Lettország Telexer 110 mg cietās kapsulas

Litvánia Telexer 110 mg kietosios kapsulės

Magyarország Telexer 110 mg kemény kapszula

Románia Telexer 110 mg capsule

Szlovákia Telexer 110 mg tvrdé kapsuly

OGYI-T-24106/01 10× OPA/Al/PE lágy fóliából és kemény alumíniumfóliából álló Al/Al buborékcsomagolás.

OGYI-T-24106/03 30× OPA/Al/PE lágy fóliából és kemény alumíniumfóliából álló Al/Al buborékcsomagolás.

OGYI-T-24106/05 60× OPA/Al/PE lágy fóliából és kemény alumíniumfóliából álló Al/Al buborékcsomagolás.

OGYI-T-24106/07 180× (3×60) OPA/Al/PE lágy fóliából és kemény alumíniumfóliából álló Al/Al buborékcsomagolás.

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2024. február.